废水抽水站监测与管理 - 更简单、更具成本效益且更灵活的方式
Montgeron（法兰西岛 (Ile-de-France)，法国）的 Lyonnaise des Eaux 决定整修其抽水站机柜，以实现更简单、更具成本效益并且可远程访问变送器数据和编程的安装，并获得通过安全的网络远程监测泵站水位的能力...
对用于抽水站水位监测的灵活的多功能变送器的需求
Lyonnaise des Eaux 在 Montgeron（一座位于南巴黎地区的城市）的团队为本地废水处理系统的多个抽水站提供服务。 2004 年，该团队决定在各个站点安装用于水位监测的 PR 4116 通用变送器。 他们需要可用于对泵进行编程并能为几乎每台装置指示中继器故障的变送器。 4116 变送器同时具备这两种功能。
此外，之所以选择 4116，还考虑到其易于安装到现有机柜、保修时间长达五年、编程简单且价格合理。
在十年后简化布线并整修机柜
2014 年，该团队发现某些站点需要整修。 由于接触垃圾和雨水，泵站探针发生了反应，从而导致泵停止工作。 Lyonnaise des Eaux 的 Arnaud CHAMBON 决定将 PR 多功能变送器和通信启动器用于整修项目：
“我们需要整修，但当然还需要简化位于 Villeneuves St Georges 的 Rue de Paris 的机柜。 以前，我们在一个机柜中放置了二十台 PR 4116 和 4501 (替换为 PR 4510) 变送器，又在另一个机柜中放置了十五台”，Chambon 先生解释道，他接着说，“我们将现有探针换成压电式探针，将机柜内的模块换成一套在前端卡入了 4511 通信启动器的全新的 PR 4116 通用变送器。 PR 模块使用阈值和磁滞功能控制水泵。 这使得安装更加简单和经济实惠...布线也更少。”
 |
| 机柜内部一览。 |
远程访问装置使信息获取更方便、监测更灵活
抽水站由 Sofrel PLC 控制。 安装 4511 通信启动器并通过 Modbus 连接之后，团队现在可以远程监测水位。 在整修之前，团队只有站在机柜前才能获取水位信息：
“以前，我们无法远程获取 35 个站点的水位信息 - 只有机柜中的模块才能提供这些信息，”Chambon 先生说，他补充道，“现在，无需布线，我们就可以远程访问由 4116 传输的数据，并可以对模块进行编程。 我们还节省了安装成本，因为其中一个中继器会提供双重信息 - 一个针对 Sofrel S550 远程监测，另一个针对远程监测失败时的备份系统。 如果 4116 无法同时执行这两个任务，您就必须安装两个模块而不是一个。”
总而言之，PR 模块使得团队管理站点变得更轻松。
“现在，我们可以监测所有站点的水位，而正是由于我们能够远程监测所有站点，我们才可以更灵活、更合理地管理站点，”Chambon 先生总结道。
致谢：我们诚挚感谢 Lyonnaise des Eaux 的自动化工作者 Arnaud Chambon 同意参与本文的撰写。
关于 Lyonnaise des Eaux 的事实 – Sud Ile-de，法国
- 700 名员工
- 1,350,000 位居民获得饮用水
- 1,278,000 位居民从废水处理公共设施受益。
主要图片来源： lyonnaise-des-eaux.fr.
