Convertidor de temperatura / mA
9113B
- Entrada para RTD, TC y mA
- Salida activa / pasiva en mA mediante los mismos dos terminales
- 1 o 2 canales
- Se puede alimentar por separado o instalado en el Power Rail, PR 9400
- Certificación SIL-2 vía Full Assessment
Opciones avanzadas
- Configuración y monitorización a través el display frontal (PR 4500); calibración de proceso y simulación de señal.
- Copia de la configuración desde un dispositivo a otro del mismo tipo vía display frontal.
- Para entradas de TC puede usarse el CJC interno o un terminal construido en Pt100 (PR 5910Ex, canal 1 / PR5913Ex, canal 2) para aumentar la precisión.
- Monitorización avanzada de la comunicación interna y del registro de datos.
- Funcionalidad SIL 2 opcional y debe ser activada en el menú.
Aplicación
- 9113Bxx puede ser montado en área segura y zona 2 / div. 2 y recibir señales desde zona 0, 1, 2, 20, 21 y 22 incluido minería / Clase I/II/III, Div. 1, Gr. A-G.
- Conversión y escalado de temperatura (Pt, Ni y TC) y en señales de corriente activas.
- El 9113 ha sido diseñado, desarrollado y certificado para uso en aplicaciones SIL-2 de acuerdo con IEC 61508.
- Adecuado para el uso en sistemas hasta el Performance Level (PL) "d" según ISO-13849.
Características técnicas
- Un LED frontal verde y 2 LEDs frontales amarillo/rojo indican operación normal y mal funcionamiento.
- Aislamiento galvánico de 2,6 kVAC entre entrada, salida y alimentación.
Montaje
- Los módulos pueden ser montados verticalmente u horizontalmente sin distancia entre las unidades vecinas.
Ficha técnica y manuales
Ficha técnica
- 9113B.pdf
- Última versión
Manuales
- 9113V004_112_ES.pdf
- 9113V004_111_ES.pdf
- 9113V004_110_ES.pdf
- 9113V004_109_ES.pdf
- 9113BV004_108_ES.pdf
- 9113BV004_107_ES.pdf
- 9113BV004_106_ES.pdf
- 9113BV004_105_ES.pdf
- 9113BV004_104_ES.pdf
- 9113BV003_103_ES.pdf
- 9113BV002_102_ES.pdf
- 9113BV002_101_ES.pdf
- 9113BV001_100_ES.pdf
- 9113AV004_102_ES.pdf
- 9113AV004_101_ES.pdf
- 9113AV004_100_ES.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Manuales en ruso
- 9113V004_112_RU.pdf
- 9113V004_111_RU.pdf
- 9113V004_110_RU.pdf
- 9113V004_109_RU.pdf
- 9113L002_102_RU.pdf
- 9113BV004_108_RU.pdf
- 9113BV004_107_RU.pdf
- 9113BV004_106_RU.pdf
- 9113BV004_105_RU.pdf
- 9113BV004_104_RU.pdf
- 9113BV003_103_RU.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Manuales en portugués (Brasil)
- 9113V004_112_BR.pdf
- 9113V004_111_BR.pdf
- 9113V004_110_BR.pdf
- 9113V004_109_BR.pdf
- 9113BV004_108_BR.pdf
- 9113BV004_107_BR.pdf
- 9113BV004_106_BR.pdf
- 9113BV004_105_BR.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Manuales en coreano
- 9113V004_112_KR.pdf
- 9113V004_111_KR.pdf
- 9113V004_110_KR.pdf
- 9113V004_109_KR.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Safety manual (SIL)
- 9113_Safety_Manual_V9R0.pdf
- Última versión
Homologaciones y certificados
Certificado ATEX
- 9113B_07ATEX0148X_issue5.pdf
- 9113B_07ATEX0148X_issue4.pdf
- 9113B_07ATEX0148X_issue3.pdf
- 9113B_07ATEX0148X_issue2.pdf
- 9113B_07ATEX0148X_issue1.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Certificado IECEx
- 9113BIEC_090052x_issue4.pdf
- 9113BIEC_090052x_issue3.pdf
- 9113BIEC_090052x_issue2.pdf
- 9113BIEC_090052x_issue1.pdf
- 9113BIEC_090052x_issue0.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Certificado UKEX
- 9113B_23UKEX0109X_issue0.pdf
- 9113B_21UKEX0175X_issue0.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Certificado FM
- 9113_FM19US0059X_FM19CA0032X.pdf
- Última versión
Certificado INMETRO
- 9113_INMETRO_230005X_issue0.pdf
- 9113_INMETRO_160003X_issue1.pdf
- 9113_INMETRO_160003X_issue0.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Certificado UL
Certificado CCC
- 9113_CCC_2024_03.pdf
- Última versión
Certificado KCs
- 9113B_KCs_21_AV4BO_0173X_0174X.pdf
- Última versión
Certificado SIL
- 9113_004_SIL.pdf
- Última versión
Certificado marina DNV
- DNV_9xxx_4510_4511.pdf
- 9000_DoC_DNV.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Certificado ClassNK
- ClassNK-TA24034M_91xx_92xx_94xx.pdf
- Última versión
Declaración EAC
- EAC_EMC_declaration_Ex_3000_5000_6000_9000.pdf
- Última versión
Certificado EAC
- EAC_Ex.pdf
- Última versión
Metrology Pattern Approval (MPA), Russia
- MPA_Russia.pdf
- Última versión
Documentación complementaria
Declaración UE de conformidad
- 9113DoC_EU_103_ES.pdf
- 9113DoC_EU_102_ES.pdf
- 9113DoC_EU_101_ES.pdf
- 9113DoC_EU_100_ES.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Declaración UKCA de conformidad
- 9113DoC_UKCA_100.pdf
- Última versión
Manual de configuración Modbus
- 9113_MCM_101.pdf
- 9113_MCM_100.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Informe de evaluación
- AssessmentReport_PR_2312098_V1R0_Series_9000.pdf
- Última versión
Informe FMEDA
- PR_060319_R022_FMEDA_9113_V3R3.pdf
- Última versión
Datos EMC
- 9000_EMC_data.pdf
- Última versión
Configuraciones por defecto
- PR_default_configurations.pdf
- Última versión
Nota de seguridad
Nota de seguridad
- SN9113-113-2436.pdf
- SN9113-112-2411.pdf
- SN9113-111-2306.pdf
- SN9113-110-2007.pdf
- SN9113-109-1907.pdf
- SN9113-108-1749.pdf
- SN9113-107-1710.pdf
- SN9113-106-1613.pdf
- SN9000-105-1503.pdf
- Versiones anteriores
- Última versión
Formulario de pedido
Condiciones ambientales
| Temperatura de funcionamiento | -20°C a +60°C |
| Temperatura de almacenamiento | -20°C a +85°C |
| Temperatura de calibración | 20...28°C |
| Humedad relativa | < 95% HR (no cond.) |
| Grado de protección | IP20 |
| Instalación en | Grado de polución 2 y cat. de medida / sobretensión II |
Especificaciones mecánicas
| Dimensiones (HxAxP) | 109 x 23,5 x 104 mm |
| Dimensiones (HxAxP) c. PR 4500 | 109 x 23,5 x 131 mm |
| Peso aprox. | 250 g |
| Tipo carril DIN | DIN EN 60715/35 mm |
| Tamaño del cable | 0,13...2,08 mm2 / AWG 26...14 cable trenzado |
| Longitud de pelado | 5 mm |
| Torsión del terminal de atornillado | 0,5 Nm |
| Vibración | IEC 60068-2-6 |
| 2...13,2 Hz | ±1 mm |
| 13,2...100 Hz | ±0,7 g |
Especificaciones comunes
Alimentation |
|
| Tensión de alimentación | 19,2...31,2 VCC |
| Fusible | 400 mA SB / 250 VCA |
| Potencia necesaria máx. | ≤ 0,8 W / ≤ 1,4 W (1 / 2 can.) |
| Max. disipación de potencia, 1 / 2 canales | ≤ 0,8 W / ≤ 1,4 W |
Voltaje de aislamiento |
|
| Prueba/funcion.: Entr. a cualq. | 2,6 kVCC / 300 VCA aislamiento reforzado |
| Salida analógica a alimentación | 2,6 kVCC / 300 VCA aislamiento reforzado |
| Relé de estado a alimentación | 1,5 kVCA / 150 VCA aislamiento reforzado |
Tiempo de respuesta |
|
| Entrada temperatura, programable (0...90%, 100...10%) | 1...60 s |
| Entrada mA / V (programable) | 0,4...60 s |
| Programación | Interfaces de comunicación PR 4500 |
| Relación señal / ruido | Min. 60 dB (0...100 kHz) |
| Señal dinámica, entrada | 24 bits |
| Señal dinámica, salida | 16 bits |
| Precisión | Mejor que 0,1% del rango seleccionado |
| Influencia sobre la inmunidad EMC | < ±0,5% d. intervalo |
| Inmunidad EMC extendida: NAMUR NE21, criterio A, explosión | < ±1% d. intervalo |
Especificaciones de entrada
Entrada RTD |
|
| Tipos de RTD | Pt10/20/50/100/200/250; Pt300/Pt400/500/1000; Ni50/100/120/1000 |
| Resistencia del hilo | 50 Ω (máx.) |
| Corriente del sensor | Nom. 0,2 mA |
| Efecto de la resistencia del cable del sensor (3 / 4 hilos) | < 0,002 Ω / Ω |
| Detección de error en el sensor | Programable ON / OFF |
Entrada termopar |
|
| Tipos de termopar | B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR |
| Compensación unión fría (CJC): vía sensor en el 5910 | 20...28°C ≤ ±1°C, -20...20°C / 28...70°C ≤ 2°C |
| Compensación unión fría vía sensor CJC interno | ±(2,0°C + 0,4°C * Δt) |
| Detección de error en sensor | Programable ON / OFF (Solo rotura de hilos) |
| Corriente error en sensor: Cuando detecta / cuando no | Nom. 2 μA / 0 μA |
Entrada de corriente |
|
| Rango de medida | 0...23 mA |
| Rangos de medida programables | 0...20 y 4...20 mA |
| Resistencia de entrada | Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω |
| Detección de error en sensor | Programable ON / OFF |
Especificaciones de salida
Salida de corriente |
|
| Rango de la señal | 0...23 mA |
| Rangos de señal programables | 0...20/4...20/20...0/20...4 mA |
| Carga (a salida de corriente) | ≤ 600 Ω |
| Estabilidad de carga | ≤ 0,01% d. intervalo / 100 Ω |
| Indicación de error en sensor | 0 / 3,5 / 23 mA / sin |
| NAMUR NE43 Upscale/Downscale | 23 mA / 3,5 mA |
| Límite de salida, señales de 4...20 y 20...4 mA | 3,8...20,5 mA |
| Límite de salida, señales de 0...20 y 20...0 mA | 0...20,5 mA |
| Límite de corriente | ≤ 28 mA |
Salida mA pasiva de 2 hilos |
|
| Alim. máx. ext. para 2 hilos | 26 VCC |
| Efecto del cambio de tensión de alimen. de 2 hilos ext. | < 0,005% d. intervalo / V |
Relé de estado |
|
| Tensión máx. | 125 VCA / 110 VCC |
| Corriente máx. | 0,5 ACA / 0,3 ACC |
| CA máx. | 62,5 VA / 32 W |
Requerimientos observados
| EMC | 2014/30/UE & UK SI 2016/1091 |
| LVD | 2014/35/UE & UK SI 2016/1101 |
| ATEX | 2014/34/EU & UK SI 2016/1107 |
| RoHS | 2011/65/UE & UK SI 2012/3032 |
| EAC | TR-CU 020/2011 |
| EAC Ex | TR-CU 012/2011 |
| EAC LVD | TR-CU 004/2011 |
Aprobaciones
| ATEX | KEMA 07ATEX0148 X |
| IECEx | KEM 09.0052X |
| UKEX |
DEKRA 21UKEX0175X
DEKRA 23UKEX0109X |
| c FM us | FM19US0059X / FM19CA0032X |
| INMETRO | DEKRA 23.0005X |
| c UL us, UL 61010-1 | E314307 |
| c UL us, UL 913 | E233311 (solo 9113xx-U9) |
| CCC | 2024322316005841 |
| KCs | 21_AV4BO_0173X / 21_AV4BO_0174X (solo 9113Bx-KCs) |
| EAC Ex | EAEU KZ 7500361.01.01.08756 |
| DNV Marina | TAA00000JD |
| ClassNK | TA24034M |
| SIL | Certificado SIL 2 y evaluación completa acc. para IEC61508 |
¿Necesitas ayuda para seleccionar el producto adecuado para tu aplicación?
Nuestros ingenieros de ventas están preparados para ayudarte a elegir el dispositivo que mejor se adapte a tus necesidades.
Llama por teléfono para ponerte en contacto con nosotros inmediatamente, utiliza el formulario de contacto o la función de presupuesto rápido para enviar tu solicitud de oferta directamente desde la web. Recibirás una respuesta en un plazo de 24 horas en días laborables.
Recibirás una confirmación de entrega por correo electrónico en un plazo de 2 días después de que hayamos recibido el pedido.
En cuanto el paquete salga de nuestros almacenes, recibirás los datos de seguimiento por correo electrónico. Si tienes alguna duda o pregunta sobre el envío, ponte en contacto con nosotros. Estamos a sólo una llamada telefónica o un correo electrónico de distancia.
 |
Fabricación de vanguardia Nuestro centro de producción integrado y automatizado de 8.500 metros cuadrados en Dinamarca cubre toda la cadena de creación, desde el diseño y el desarrollo hasta la producción. Esto nos permite diseñar y optimizar para pruebas y fabricación, lo que aumenta constantemente la calidad y reduce los costos. |
 |
Preventa y posventa especializadas
|
 |
Fiabilidad de los productos |
 |
Utilización del producto
|
 |
Productos inteligentes
Consulte nuestra gama de interfaces de comunicación
|
